「外灘」は、黄浦江と蘇州河との合流点にある「外白渡橋」から南側約1.5kmの川辺地区です。
中国語では「外灘」で、英語名は「Bund」、そのものズバリ「海岸通り、又は、堤防」です。もともとこの辺りは湿地帯だったのですが、1845年にイギリスが租界を築いた際に埋め立てて広場にしたそうです。その時の名残がThe Bundとなって残っています。中国語の「外灘」は、陸家浜以東の黄浦江の河原を指した"外黄浦灘"の略称だそうです。
南側から外灘を見る。
旧大清銀行。1893年以前築。
旧マクベイン・ビル。租界南端
旧シャンハイ・クラブ。
旧ユニオン・アシュランス・カンバニ−ズ・ビル 1916年竣工
右側の旧交通銀行、現在、上海銀行、1940年築。
上海浦東発展銀行 旧香港上海銀行 1923年。
上海海関/旧江海関(税関) 1927年築。
旧露清銀行上海支店
招商銀行/旧台湾銀行上海支店
旧チャイナデイリーニューズ
旧チャ−タ−ド銀行上海支店
地下鉄二号線の駅入口です。
和平飯店/旧サッスーンハウス
上海初代市長・陳毅 1901-72
和平飯店/旧中国銀行/中国工商
和平飯店/旧サッスーンハウス
旧中国銀行総行 1937年
中国工商銀行/旧横浜正金銀行
旧ジャ−デン・マゼソン商会
旧グレン・ライン・ビル
旧インド スエズ銀行 1914年
中山東一路を車が通ります。
外灘の対岸は摩天楼が建ち並ぶ浦東新区です。
遊覧船が黄浦江を巡る。
518kuのビジネス地区です。
摩天楼が美しく照らされる。
東方明珠塔 467mのテレビ塔。
遊覧船 船長号の桟橋には多くの人が並んでいます。
黄浦江を見ながら水上レストランで食事ができます。
遊歩道を歩く、人人人。
浦東新区が直ぐ向かい側です。
2010/02/01