スタンレーパークのトーテムポール

• KAKASO'LAS
  人々は彼女のアドバイスを求めて遙か遠くからやってくる。
  カナダ先住民Kwakwaka'wakwaの彫刻家Ellen Neelと彼女の叔父のMungo Martinは、博物館、市当局や芸術品収集家に製作を依頼されたトーテムポールが広く認められるようになった最初の芸術家です。Neelは、また、北西海岸の彫刻家になった最初の女性です。このポールは、Woodward百貨店のために、1955年に完成しました。
  Neelのパイオニア的役割を記念して、彼女の芸術が世界の観客の手に届くように、ブリティッシュ・コロンビア大学人類学博物館はこのポールをスタンレー・パークに貸与しました。.

• 雷神鳥（北米先住民の間で, 雷を引き起こすと信じられている巨大なワシに似た鳥）の家の柱
  彫刻を施した家の柱は、最初、伝統的に、国の杉の家で巨大な屋根の柱を支えるために使われました。
  このポールは、カナダ先住民Kwakwaka'wakwの芸術家Charlie Jamesが1900年代初頭に彫った家庭用ポストのレプリカです。Tony Huntが、現在バンクーバー博物館にある旧いポールを置き換えるために1987年に彫りました。
  Jamesは、全く新しい様式を創り出す色やテクニックを試みました。そしてそれは何代にも亘って芸術家に影響を与え、その中には彼の継子Mungo Martinや孫娘のEllen Neelもいます。Ellen Neelのポールが左側に建っています。

• 酋長WAKASのポール
  カナダ先住民KWAKWAKA'WAKW (KWAKIUTL)の儀式で、しゃべる杖と呼ばれる彫り物が、酋長に替わって重要なスピーチをするとき、人々の手に持たれます。このポールは、しゃべる杖と酋長Wakasに属するOwikeno物語の中の文字を表します。オリジナルのポールは1890年代にAlert湾の中の酋長Wakasの家の正面に掲げられました。ワタリガラスのくちばしが開き、その家の儀式的な入り口を形取ります。一方で、ワタリガラスの身体は家の全面に描かれました。Nimmpkishの芸術家で、酋長Wakasの家紋を継いだDoug Granmerが1987年にこの新しいポールを彫りました。

2007/10/01