アラモの歴史的過去元来サンァントニオ デ ヴァレロ、アラモは、伝導者やインディアンからの改宗者の寄り所として、70年近くも役立てられて来ました。この建設は現在の場所に1724年に始まりました。1793年、スペインの官公吏達は、サンアントニオにある五ヶ所の伝導区を宗教から分離させ、その土地を残っていたインデアンの居住者に分配しました。人々は引き続き田畑を耕し、以前は伝導区であった士地も彼ら自信の所有する土地となり、サンアントニオの(共同団体)都市を育てることにかかわる事となりました。
1800年の始め頃、スペインの軍隊は騎兵部隊を以前の伝導区に置きました。兵士達はそこをアラモ(アラモはスペイン語で英語のcottonwood,北米のポプラの木)とよびました。彼らの故郷であるアラモデパラス、コフィラを誉れとして、名付けられたものです。駐屯部隊の司令官はテキサス史に記録されているうちで最も古い病院を、粗末な兵舎の中に設立しました。アラモは、革命派とメキシコが10年間独立の為に、苦しい思いをした時の保守主義者と両者の寄り所でもありました。軍隊一スペインの革命者、そしてメキシコ人達は、テキサスの革命の時代に至るまで、
引き続きアラモを占有していました。
サンアントニオとアラモは、テキサス革命に重要な役割を果たしました。1835年12月、ベン マイラムは、テキサス人とテハノ志願者を率いて・市に宿営していたメキシコの軍勢に反抗しまし七五日間の軒並の戦いの後、マーチンペルフェクトデコスとかれの兵士隊に降参を強いました。勝利をきした志願兵士達は、コスの兵士達と交えた戦いに依って、既に防備が固められていたアラモを占領し、更に防御を固めました。1836年2月23日、アントニオ・ロペス大将の率いるサンタアナの軍勢が,サンアントニオの近辺に到着し、志願の兵士達を驚かせました。恐れを示さないテキサンとテハノ達は一緒にアラモを防御する準備をしました。防御陣はサンタアナの軍に対して、13日間持ちこたえましたアラモの司令官であったウイリアム・トラヴィスはテキサスの群落の団体に急使を走らせ、応援を乞いました。包囲されてから8日目に、ゴンザレスから32人の志願兵達が到着し、防御軍の兵士の数が200人近くなりました。
伝説が伝えるように、期待していた援助が消え失せたとき、トラヴィス大佐は地面に線を引き、ここに留まることに同意する者は、この線を越えてくれ」と頼んだとき、一人を除いて全員その線を越えました。防御者達が見たように、アラモを護る事はテキサスを護ることの鍵になり、サンタアナ将軍に降参をするより全員命を捧げる決意を示しました。アラモの守備兵の中には、短刀の名刀使いジムプーイ、元、テネシー州の下院議員でもあったデイヴィッドクロケットも加わっていました。
1836年3月6日の明け方に、最後の襲撃が来ました。縦隊になったメキシコの兵士達が、明ける前の暗闇をついて現われ、アラモの砦をめざして押し寄せて来ました。アラモの砦の中から、大砲や銃声が数回響いていました。再び、集団を組変えたメキシコの軍勢は、アラモの塀をよじ登り砦の中に進入して来ました。内部に入るや否や、捕獲した大砲を長い兵営舎と教会に向け、防塞の為のドアを開けて、発砲をかけました。防御者達が圧倒され、抵抗が出来なくなるまで、必死の戦いが続きました。日が昇ぼる頃迄には戦いが終わり、サンタアナがアラモの砦内に入り、彼の勝利の場面を見渡していました。
アラモ包囲の攻撃に就ての事実には、いろいろと論争が続いていますが・その戦いが象徴化した事実は明らかです。アラモは防御兵士達がとても抵抗出来ないハンディキャップを物ともせず対抗した、歴史的な闘争一男性達の自由を得るための最終的な犠牲が払われた場所として、世界中の人々の記憶に残り続いています。アラモは神聖な所として、又、テキサスの自由の聖堂として、今もなおこのため保存されています。
もし成功すれぱ国は我々のものである。広大な範囲に亘りそして肥えた士地は我らが骨を折って進む充分な報いになる事であろう。もし失敗すれぱ、自由の為死、そして人間性のおののき震える理由ではない。銃は我々のそばにあり、それは選ぱれた銃であり、我々は何が自分達を待ち拷えているか理解していた。そして、それに出逢う為の用意をした。 ダニエルクラウド 1835年12月26日 (アラモヘの道で)
アラモの過去と現在
1836年のアラモ
1836年のアラモはかつてのミッションサンアントニオデバレロの度地と建物で占められていました。速くも１８００年代から軍の駐屯地として使用されていたため、テキサスの人々は１３日間の包囲攻撃の前に広場にバリケードを組み、少なくとも19回の砲撃を行ないました。
１．北の壁(トラビスの位置)
２．柵(クロケットの位置)
３．長い兵舎(歩兵隊と砲兵隊の兵舎)
４．低い兵舎(ブーイの兵舎)
５．18ポンド大砲の位置
６．アラモ司令部
７．教会(火薬庫、兵舎、発射台)
８．南の要塞(土塁)
９．北の要塞(土塁)
今日のアラモ
今日、アラモの地所戸建物は、訪れる人々が300年近い昔の歴史を、深く考えさせられる穏やかな環境を提供しています。
A The Shrine.聖堂社社は、アラモ防御の為に、命を落とした人々を追憶する為に、奉納されました。
B Long Barrack Museum. 長い兵舎の博物館当時、兵舎として使われ、今日まで残っている長い兵舎の博物館は、1968年に開館され、そこには クララ ヂスコオル シアター（これは長い兵舎の中にある一部でアラモの戦いの概略を説明するフィルムを映している）と同じような、アラモの歴史的な過去に関するものが陳列されています。
C The DRT Library.(DRT-Daughters of the Republic of Texas)テキサス共和国(政体)の孫娘たちの図書館は、1950年に開館され、その図書館には、テキサスの歴史を語る本や、記録文書が含まれています。
D Sales Museum. 博物館での販売館は1956年に建てられ、そこにはテキサスの歴史に関係のある展示物や、記念品販売の店もあります。
E Alamo Hall. アラモ会館 そこは以前はサン・アントニオの消防署であり、その建物は現在でも、会合の場所として使用されています。
F Cavalry Courtyard. 騎兵隊の中庭 此のあたりは襲撃の間、家畜(馬)を入れておく所として、使用されました。
G Acequia. 英語では Water Storage(貯水場所) 水路は感慨(用水路組織)があったことを、残しています。
H Stone Wal1 and Arcade. 石の城壁と屋根付き街路アラモを取り巻く石の塀と弓型の門は、1920年に建てられました。
I Comfort Area. 憩いの場所 アラモの地所の後ろ側には、トイレ、自動販売機とベンチがあります。
J Convento courtyard. 修道院の中庭 ミッション時代に遡ります。
K Wall of History. 歴史の壁 歴史の壁が1997年に、建てられました。この野外に展示された物件は、ミッソョン時代から近代にかける歴史を物語っています。
会館時間
冬時間:月曜日〜土曜日:9:00am〜5:30pm. 日曜日:10:00am〜5:30pm.
アラモの砦はクリスマスイヴとクリスマスの日を除いては一年中会館しております。
(DRT)テキサス共和国(政体)の孫娘達は、1905年以来、テキサス州の州会議に依って、アラモの保護、管理を委任されております。テキサス州の法令に依りますと、DRTは、神聖なる地に殉死した英雄達を尊重すべき記念館として、その歴史的な場所を保護していかねぱなりません。都市、州、又は連邦政府からの、金銭的な援助は全く無く、DRTは、そのアラモの建物、地所,そして展示の維持を献金と土産物による収入に頼っております。
The Alamo
P.O.Box 2599 San Antonio, Texas 78299
Tel:(210)225-1391 Fax:(210)229-1343 http://www.TheAlamo.org
Photograph on front cover by Sue Flanagan, Daniel Cloud Letter and all images courtesy of the Daughter of the Republic of Texas Library.
翻訳：Our Lady of the Lake Universityの日本語教師、擬留バーと大町真須子(Masuko Ohmachi Gilbert)
